Terms & Conditions

General Terms

1. The App Author (hereinafter referred to as the "Author") offers an Internet user (hereinafter referred to as the "User") the opportunity to use the functional capabilities of the App, both as a standalone product and as part of other programs, products, and/or services of the Author.

2. By using the App, the User agrees that the following documents, which are an integral part of these Terms, fully apply to the use of the App (hereinafter referred to as the "Regulatory Documents"):

• The "Privacy Policy", available online at: https://rednerapp.com/privacy;

• The “Terms & Conditions”, available online at https://rednerapp.com/terms;

• The “Account and associated data deletion” policy, available online at https://rednerapp.com/deleteaccount.

3. By starting to use the App, the User is deemed to have fully accepted these Terms, as well as the terms of all the above-mentioned documents, without any reservations or exceptions. If the User does not agree with any provisions of the mentioned documents, they are not entitled to use the App.

4. These Terms may be modified by the Author without any special notification. The new version of the Terms takes effect from the moment it is posted online at the address specified in this clause, unless otherwise stated in the new version of the Terms. The current version of the Terms is always available at: https://rednerapp.com/terms.

5. If the Author makes any changes to these Terms, and the User does not agree with them, they must stop using the App.

Account

1. Access to the full functionality of the App may require authorization using Google account or using the User’s Email address and Password.

2. A User who is at least 14 years old may independently register an account and use the App within the limits of their legal capacity under applicable law. If the User is under the specified age or if applicable law requires it, the use of the App is permitted only with the consent of parents or other legal representatives, after the legal representative has reviewed these Terms and fully accepted them on their behalf. The Author does not guarantee that the App will not contain information inappropriate for the minor’s age.

Usage

1. The App allows the User, upon request (hereinafter referred to as the "Request"), to automatically translate (dub) the audio track of video or audio materials. The translation (dubbing) is provided in audio format merged with original video, if applicable.

2. The User agrees to use the App exclusively for personal, non-commercial purposes, within the functionality available to them in the App, provided that all copyright, related rights, trademarks, and other notices of authorship are retained, the author's name (or pseudonym) and rights holder's name remain unchanged, and the corresponding object remains unaltered.

3. The App Author as well as the copyright holder are not responsible for the quality and content of the automated translation.

4. The App provides the User with an opportunity to obtain media resource translation and dubbing generated using artificial intelligence technologies (hereinafter referred to as "Generated Content") based on the User's request and within the functionality of the App. The creation of Generated Content is done automatically as part of the work of a model trained on publicly available information. The User understands that:

• The Author does not guarantee the generation of a response to the User’s Request and/or the display of Generated Content in the App, nor the accuracy, reliability, or correctness of the Generated Content;

• The Author is not responsible for the content of the Generated Content. The generation is carried out automatically, and the Author does not (and cannot technically) verify the correctness of the created response or all the publicly available information that serves as the basis for training the artificial intelligence model;

• The User must independently verify the Generated Content for accuracy, reliability, relevance, and legality before using it for their purposes;

• The content of the Generated Content does not represent the opinion of the Author or its employees and cannot be regarded as guidance or advice for making decisions or taking any actions;

• The User is solely responsible for ensuring that their Request complies with applicable laws and accepts all risks, including those related to violations of third-party rights, when using the Generated Content;

• The App is intended for informational and reference purposes only and is not meant for establishing legally significant facts, confirming or refuting them, or obtaining professional advice or expert opinions;

• The App does not guarantee the exact identification of the source of the information used for training the artificial intelligence model that the App is based on;

• The Author may at any time modify these Terms, introduce additional restrictions, and impose new obligations on Users, including the requirement to indicate the use of the App when sharing Generated Content;

• The User understands that Generated Content is created using artificial intelligence technologies, and therefore, the Generated Content may lack uniqueness and may fully or partially coincide with Generated Content created (generated) based on the Requests of other Users.

• By using the Generated Content for their purposes (including agreed-upon use of these Terms), the User assumes all risks, including those related to violating third-party exclusive rights.

5. When using the App, the following actions are prohibited:

• Using the App for purposes that contradict applicable law, the provisions of these Terms, and regulatory documents;

• Sending a Request or otherwise circumventing the App’s limitations to obtain information that contains:
  • illegal and/or prohibited content for distribution;
  • advice on how to bypass the law, instructions on violating third-party rights;
  • unethical or offensive content targeted at individuals or groups;
  • obscene language;
  • content that incites racial hatred, promotes hatred and/or discrimination based on race, ethnicity, gender, religion, social status, or other factors, or defames the honor, dignity, and/or reputation of third parties;
  • pornographic and/or erotic materials, including those involving minors;
  • demonstrating or describing the creation, consumption, or other use of alcohol or drugs;
  • content violating privacy rights, containing personal data, or other restricted-access information, including commercial, banking, tax, family, medical secrets, and correspondence;
  • content violating copyrights, trademark rights, individualization rights, and/or intellectual property rights owned by third parties;
  • content that is shocking and repulsive, as well as depicting violence and cruelty, including descriptions and visualizations of murders, physical injuries, self-harm, suicide, torture, rape, sacrifices, the aftermath of disasters and accidents, wars and armed conflicts, animal abuse;
  • Disrupting the normal operation of the App, including bypassing established limits on the use of the App, restrictions on the generation of specific content, sending automated requests, or taking other actions that may lead to functional failures and violations of the Author’s or third parties’ rights and interests;
  • Using automated means to collect and extract Generated Content from the App;
  • Using Generated Content for dishonest purposes, particularly misleading third parties and presenting Generated Content as the result of human effort when the use of artificial intelligence technologies is not implied or explicitly prohibited (e.g., creating competition or scientific papers, fulfilling commissioned works, etc.);
  • Using Generated Content for the purpose of testing or training models that operate using artificial intelligence technologies;
  • Using the App logos, individualization means, interface design, or other intellectual property objects without obtaining the Author’s or its affiliates’ consent, except when special automatic marking is applied within the App (if applicable);
  • Creating products based on the App that violate applicable law, the provisions of these Terms, or regulatory documents;
  • Uploading, sending, transmission, or otherwise distribution of the content that is illegal, harmful, defamatory, offensive to morality, promotes (or incites) violence and cruelty, violates intellectual property rights, promotes hatred and/or discrimination based on race, ethnicity, gender, religion, or social background, contains insults directed at individuals or organizations, contains elements of (or promotes) pornography, child erotica, advertises (or promotes) sexual services (including under the guise of other services), explains how to manufacture or use drugs or their analogs, explosives, or other weapons;
  • Third parties rights violation, including minors, and/or cause them harm in any form;
  • Another person impersonation or being a representative of an organization and/or community without sufficient authority, including posing as the Author employees, forum moderators, website owners, or using other illegal forms of identity misrepresentation, as well as misleading users or the Author about the properties and characteristics of any subjects or objects;
  • Uploading, sending, transmission, or otherwise distribution of the content without having the rights to do so under the law or contractual agreements;
  • Uploading, sending, transmission, or otherwise distribution of unauthorized advertisements, spam, lists of third-party email addresses, pyramid schemes, multi-level (network) marketing (MLM), internet earning schemes, email-based businesses, "chain letters," or using the App to participate in such activities, or using the App solely to redirect users to pages of other domains;
  • Uploading, sending, transmission, or otherwise distribution of any materials containing viruses or other computer codes, files, or programs designed to disrupt, destroy, or limit the functionality of any computer or telecommunications equipment or software, facilitate unauthorized access, distribute serial numbers for commercial software products, programs for their generation, logins, passwords, or other means of unauthorized access to paid resources on the Internet, as well as links to such information;
  • Collecting and storing personal data of others without authorization;
  • Encouraging actions aimed at violating the restrictions and prohibitions imposed by the Agreement;
  • Reproducing, duplicating, copying, selling, or reselling of any parts of the App (including content available through the App) or accessing them for commercial purposes unless the User has received explicit permission from the Author or if it is directly permitted by the terms of the App;
  • Otherwise violating legal norms, including international law.

6. The User is solely responsible for ensuring that audio and video content that they upload in the App complies with applicable law, including liability to third parties in cases where posting certain content or the content itself violates the rights and legitimate interests of third parties. This includes personal non-property rights of authors, other intellectual property rights of third parties, and/or infringes on their intangible assets.

7. The User acknowledges and agrees that the Author is not required to review any type of audio and video content uploaded and/or distributed by the User through the App. Furthermore, the Author has the right (but not the obligation), at its sole discretion, to refuse the User the ability to upload and/or distribute content or to remove any content available through the App. The User understands and agrees that they must independently assess all risks associated with using content, including evaluating its reliability, completeness, or usefulness.

8. The User acknowledges and agrees that the operation of the App may require the App to copy (reproduce) the User's content, as well as process it to meet the technical requirements of the App.

9. The User is solely responsible to third parties for their actions related to the use of the App, including if such actions violate the rights and legitimate interests of third parties, as well as for compliance with the law when using the App.

10. The User may not upload files that do not meet the restrictions listed in the App (hereinafter referred to as the "Restrictions"). The Restrictions may include but are not limited to:

• Supported file formats

• Maximum size of uploaded files

• Maximum duration of uploaded audio/video materials

• Maximum number of uploads per period (day, week, month or others)

Balance and Processing price

1. The App includes internal currency “Points” (hereinafter referred to as the "Points").

2. The User has associated Points Balance (hereinafter referred to as the "Balance").

3. Allowed size and duration of uploaded, translated and dubbed audio/video materials in the App is limited by the Restrictions and the Balance. Required number of Points to upload, translate and dub audio/video materials (hereinafter referred to as the "Processing price") is defined by the Author and indicated in the App as well as in these Terms. The Author may change the Processing price at any time without any notification to the User, updated Processing price in this case is indicated in the App and in these Terms.

4. Processing price depends on the audio/video material size and duration and consists of several components:

• File upload costs: 35 points per 500 megabyte plus 233 points

• Translation and dubbing costs: 156 points per minute

5. The App rounds the audio/video material size up to 500 megabytes to calculate the Processing price, e.g. 501-megabyte file is processed as 1000-megabyte file.

6. The App rounds the audio/video material duration up to 1 minute to calculate the Processing price, e.g. 2 minutes 5 seconds video is processed as 3 minutes video.

7. The App deducts some amount of Points from the Balance as a security measure (hereinafter referred to as the "Deposit") before the audio/video file upload begins. Once the upload is complete and the final cost of the file processing is calculated, the App returns the Deposit to the Balance and simultaneously deducts the Processing price from the Balance.

8. Processing price may include only File upload costs in case if the User uploads an audio/video material that has size or duration greater than defined by Restrictions.

9. Processing price may include only File upload costs in case if the User does not have enough Points on the Balance.

10. In case of processing errors caused by the App error, the App automatically returns the Processing price to the Balance. If it doesn’t happen due to the App error or returned amount of Points doesn’t equal to the Processing price the User may file a complaint to email rednerapp@gmail.com.

11. The App can’t know audio/video material duration in advance, therefore the User must ensure that they have enough Points on Balance to process it in the App before they upload the material. The App doesn’t return File upload costs to the Balance if a processing error happened due to lack of Points on the Balance.

12. Any information regarding the equivalent of Points to the duration of audio/video material displayed in the App prior to uploading the material is approximate and provided for informational purposes. The User must refer to the current Terms for up-to-date information on the Processing price.

13. Deposit amount is defined by the Author and indicated in the App. The Author may change the Deposit amount at any time without any notification to the User, updated Deposit amount in this case is indicated in the App.

14. The User may buy Points and add them to the Balance. Points are not subject to return or exchange for money.

15. When the User buys Points they confirm that they clearly understand the Processing price without any reservations or exceptions.

16. Since the User uses the App exclusively for personal, non-commercial purposes, the User may not buy more than 300000 (three hundred thousand) Points per 30 days. If the User buys more Points, the Author may impose restrictions on the use of the App for the User. In this case, the User has the right to demand a refund of the value of unused Points minus the costs incurred by the Author in connection with the application of restrictive measures.

17. The App may provide additional features (hereinafter referred to as the "Bonuses") to the User if they bought points at least once. Bonuses are defined by the Author and indicated in the App. The Bonuses list may include but are not limited to:

• extended maximum duration of uploaded audio/video materials

• extended maximum size of uploaded files

• extended maximum number of uploads per period (day, week, month or others)

18. The App may credit the User with some number of Points periodically. Number of Points as well as credits period are defined by the Author or automated logic of the App (hereinafter referred to as the "Refill"). The User automatically agrees to receive Points during the Refill if they use the App. The Refill is a voluntary, non-guaranteed benefit that the Author provides to the User in the App to stimulate the User to buy Points. The Author may stop the Refill at any time without any notifications to the User. The User may not claim Points through the Refill and should not base their plans and expectations on the availability of the Refill or expected receipt of Points through the Refill. The User may not claim any compensation due to insufficient Points received through the Refill or due to the Refill stop. The User may not request to exchange Points received through the Refill for money, e.g. Euro or United States Dollars. If the User is not agree with the Refill policy they are not allowed to use the App.

19. The App may stop the Refill for the User if they bought Points.

Restrictions

1. The Author has the right to impose restrictions on the use of the App for all Users or specific categories of Users including: availability/non-availability of certain features, storage period for media files and intermediate results, any other content, maximum number of media files that can be uploaded or received by one registered User as well as maximum duration and size of these media files, maximum number of requests within a specified period, maximum content retention period, specific parameters for uploaded content, etc. The Author may prohibit automated access to the App and its servers and stop accepting any automatically generated information (e.g., email spam).

2. In case the User violates these Terms or regulatory documents, the Author reserves the right, at its discretion, to delete any Generated Content and restrict the User's access to the App (or restrict access to certain App functions, if technically possible), block the User's account entirely, or apply other measures to comply with legal requirements or the rights and lawful interests of third parties.

3. The User is entitled to use the App and Generated Content in any manner that does not contradict these Terms, regulatory documents, and applicable law. Any use beyond the scope of these Terms and regulatory documents is only permitted with prior consent from the Author.

Privacy

1. The App collects the User’s Personal information including but not limited to User’s Name, Email address, User IDs, Password, uploaded and dubbed media, intermediate translated materials. You can find full information about the privacy policy used in the App, collected and shared Personal information at https://rednerapp.com/privacy.

2. By using the App, the User agrees to the processing of their personal information in accordance with the Privacy Policy (https://rednerapp.com/privacy).

Copyrights

1. All rights to the App and Services supporting the operation of the App (including software, design, and individual elements of these Services) belong to the Author and other lawful right holders.

2. The User agrees that the Author may use the Requests and Generated Content in any manner at its discretion worldwide without time limitation for different purposes including but not limited to:

• to improve the App’s algorithms and technologies,

• to prepare advertising and marketing materials to promote the App, its specific functions, including promotion on other resources, channels, and pages owned by the Author and its affiliates,

• for other purposes listed in the Privacy Policy - https://rednerapp.com/privacy.

3. By using the App, the User guarantees that they will not take any actions aimed at circumventing the technical protection measures against unauthorized use of the App. Any copying, reproduction, adaptation, distribution, public disclosure, or other use of the App outside the capabilities provided under these Terms and regulatory documents, or any use without prior consent from the Author, is prohibited.

Notifications

1. The Author has the right to send informational messages to the User. The Author may also send promotional messages, if the User has not opted out of receiving promotional messages via an email request sent to rednerapp@gmail.com.

2. To improve the App quality, the Author and/or persons engaged by it to conduct surveys may collect Users' opinions and feedback on various issues by sending informational messages by contacting the User via email provided in their account, if the User has not opted out of receiving such messages via an email request sent to rednerapp@gmail.com. Collected opinions and feedback may be used for statistical data formation. User feedback provided during a survey may also be published by the Author on their web-sites, without specifying the User's Personal information. When submitting feedback, the User must comply with the terms of this Agreement.

Disclaimer

1. The App is provided on an "as is" basis. The Author does not provide any guarantees regarding the error-free and uninterrupted operation of the App or its specific functions, or the App’s suitability for the User’s specific goals and expectations.

2. The Author does not guarantee that:

• The App meet/will meet the User’s requirements;

• The App will be provided continuously, quickly, reliably, and without errors;

• The results obtained through the App will be accurate, reliable, and suitable for any specific purposes (e.g., establishing and/or verifying facts);

• The quality of any information obtained through the App will meet the User’s expectations.

3. Any information and/or materials (including downloaded dubbed media files) accessed by the User through the App are used at their own risk. The User assumes full responsibility for any consequences of using such information and/or materials, including any damage to their computer, third parties, loss of data, or any other harm.

4. The Author is not responsible for any losses incurred due to the User's use of the App or any of its parts/functions.

5. Under any circumstances, the Author’s liability, in accordance with § 823 “Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) “Schadensersatzpflicht” of Bundesrepublik Deutschland, is limited to 100 (one hundred) Euro and applies only in cases where the Author is at fault.

Other Terms & Conditions

1. The operation of the App is possible only with Internet access. The User is responsible for obtaining and paying for such access under the conditions and tariffs of their internet service provider.

2. This Agreement constitutes a contract between the User and the Author regarding the use of the App and supersedes all previous agreements between them.

3. The relationship between the User and the Author regarding the provision of the App is governed by the law of Federal Republic of Germany. In case of any issues, claims, or complaints, the User may report them to the Author using email rednerapp@gmail.com. If the User and the Author do not reach an agreement, the matter may be resolved in court at the location of the Author.

4. Any matters not covered by this Agreement shall be resolved in accordance with the laws of Federal Republic of Germany. Any disputes arising from relationships regulated by this Agreement shall be resolved in accordance with applicable German law. Unless explicitly stated otherwise, references to "legislation" in this Agreement include both German laws and the laws of the User’s place of residence.

5. Nothing in this Agreement shall be interpreted as establishing agency, partnership, joint activity, employment, or any other relationships between the User and the Author unless explicitly stated.

6. If any provision of this Agreement is deemed invalid or unenforceable for any reason, this shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions.

7. If the Author does not take action against a User’s violation of this Agreement, it does not waive its right to take action later, nor does it mean that the Author waives its rights in case of future similar or identical violations.

8. This Agreement is written in English and may be provided in another language for the User’s convenience. In case of discrepancies between the English version and any translated version, the English version shall prevail.

Actual page address: https://rednerapp.com/terms